Здесь поможет понижение порядка.
Замена y' = z; y'' = z'
z'·tg x = z + 1
\frac{dz}{dx} \cdot tg\ x = z + 1
Уравнение с разделяющимися переменными:
\frac{dz}{z+1} = \frac{dx}{tg\ x}
\frac{dz}{z+1} = \frac{\cos xdx}{\sin x}
Берем интегралы:
\ln |z+1| = \ln |\sin x| + \ln |C1|
\ln |z+1| = \ln |C1\sin x|
Избавляемся от логарифмов:
z + 1 = C1\sin x
z = C1\sin x - 1
Возвращаемся к функции y:
y' = C1\sin x - 1
y = -C1\cos x - x + C2