Задача 74483 I. Перепишите следующие предложения....
Условие
грамматическим признакам, какой частью речи являются слова,
оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет,
т.е. служит ли оно:а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в
Present Simple; б) признаком множественного числа имени
существительного;в) показателем притяжательного падежа имени
существительного (см. образец выполнения 1). Переведите предложения
на русский язык.
1. New Zealand consists of two main islands.
2. There are several main industries in the country.
3. This engineer‘s design is interesting.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая
внимание на особенности перевода на русский язык определений,
выраженных именем существительным.
1. He lives in ten minutes’ walk from the city center.
2. The factory produces road signs and farm machinery.
3. The results of this research work should be discussed at the conference.
III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные
формы сравнения и переведите их на русский язык.
1. The more often you visit the country, the more you like it.
2. The highest mountain in New Zealand is Mount Cook (3,764 meters).
3. We should use simpler methods in that case.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский
язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных
местоимений.
1. No student can answer such a question at once.
2. There are some educational and cultural institutions in Wellington.
3. Are there any plants in the country?
V. Перепишите следующие предложения, определите в них
видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив. Переведите
предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).
1. New Zealand is a very interesting and beautiful country.
2. In 1840 New Zealand became a colony of the British Empire.
3. The government does not permit hunting the kiwis.
Решение
1) New Zealand consists of two main islands.- Новая Зеландия состоит из двух основных островов.
2) There are several main industries in the country.- В стране существует несколько основных отраслей промышленности.
3) This engineer‘s design is interesting.- Задумка этого инженера интересная.
II
1) He lives in ten minutes’ walk from the city center.- Он живет в десяти минутах ходьбы от центра города.
2) The factory produces road signs and farm machinery.- Завод производит дорожные знаки и сельскохозяйственную технику.
3) The results of this research work should be discussed at the conference.- Результаты этой исследовательской работы должны быть обсуждены на конференции.
III
1)The more often you visit the country, the more you like it.- Чем чаще вы посещаете страну, тем больше она вам нравится.
2) The highest mountain in New Zealand is Mount Cook (3,764 meters).- Самая высокая гора Новой Зеландии — гора Кука (3764 метра).
3) We should use simpler methods in that case.- В этом случае нам следует использовать более простые методы.
IV
1) No student can answer such a question at once.- Ни один студент не сможет ответить на такой вопрос сразу.
2) There are some educational and cultural institutions in Wellington.-
В Веллингтоне есть несколько образовательных и культурных учреждений.
3) Are there any plants in the country?- Есть ли в стране заводы?
V
1) New Zealand is a very interesting and beautiful country.- Новая Зеландия – очень интересная и красивая страна.
2) In 1840 New Zealand became a colony of the British Empire.- В 1840 году Новая Зеландия стала колонией Британской империи.
3) The government does not permit hunting the kiwis.- Правительство не разрешает охоту на киви