Самая большая ценность народа – его язык, на котором он пишет, говорит, думает.
СПП с придаточным определительным, осложнено однородными сказуемыми, выраж. глаголами. На котором (союзное слово).
Грамматическая основа 1–й части предложения: ценность (подлежащее),
язык (сказуемое).